「（縦型・ドラム式）洗濯機」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

梅雨は雨が多くて洗濯物が溜まりやすくなるかもしれませんが、暑い夏は洗濯機の稼働回数も増えるのではないでしょうか。

この「洗濯機」を英語で言うと？

「洗濯機」＝“washing machine”（米：ワッシﾝｸﾞ・マシーﾝ、英：ウォッシﾝｸﾞ・マシーﾝ）、“washer”（米：ワッシャー、英：ウォッシャー）

例：

“Where is the washing machine?”

「洗濯機どこ？」

“Why are you looking in the kitchen? The washer is near the bathroom.”

「何でキッチン内で探しているの？洗濯機はお風呂場の近くだよ。」

↑クスッと笑われた方、実はイギリスでは洗濯機がキッチンにあるのは普通です

“washing”（洗濯すること）＋“machine”（機械）＝“洗濯する機械”＝「洗濯機」

“wash”（洗う）＋“er”（〇〇するもの）＝“洗濯するもの”＝「洗濯機」

ちゃんと言うと“washing machine”で少し砕けた表現が“washer”です。

洗濯機も従来の上から入れる縦型洗濯機と前から入れるドラム式洗濯機がありますね。

ドラム式は中の形状が“drum”（ドラム缶みたく円柱形）だからそう言われていると思うのですが、縦型も中はドラムじゃないですか？

英語でこれらはどこから洗濯物を積める（入れる）かの違いです。

「縦型洗濯機」＝“top-load washing machine/washer”（トッﾌﾟロゥﾄﾞｩ・ウォッシﾝｸﾞ・マシーﾝ/ウォッシャー）

「ドラム式洗濯機」＝“front-load washing machine/washer”（ﾌロﾝﾄｩロゥﾄﾞｩ・ウォッシﾝｸﾞ・マシーﾝ/ウォッシャー）

縦型は上からなので”top”でドラム式は前からなので“front”です。

“load”は何かを「積む」という意味があり、データを移行させるアップロード(upload)やダウンロード(download)もこれですね。

関連記事：

“「洗濯物」を英語で言うと？”

“「（洗濯の）回数」を英語で言うと？”

“「洗濯かご」を英語で言うと？”

“日本の洗濯機にありそうでない機能”

“アメリカ生活で気を付ける事　お洗濯編”

Have a wonderful morning