「移籍（する）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

プロ野球は今日がトレード期限でメジャーリーグは現地時間の8月3日です。

トレードなどでの他チームへの「移籍」を英語で言うと？

「移籍」＝“transfer”（ﾄｩラﾝｽファー）

例：

“He is pursuing a transfer to MLB.”

「彼はメジャーリーグへの移籍を模索している。」

“transfer”は一つの場所から別の場所へ移る事なので移籍以外に「転校」などという意味でも使います。

あと「移籍する」という動詞も“transfer”（発音同じ）です。

例：

“Rio Sasaki recently transferred to Feyenoord Vrouwen.”

「佐々木里緒選手はフェイエノールトに移籍した。」

汎用性が高い“transfer”ですが、トレードによる移籍はそのまま“trade”（ﾄｩレィﾄﾞｩ）が使われる事が多いですかね。（“traded to 〇〇”＝「トレードで〇〇へ移籍した」）

あと“tansfer”の類語は“go”（行く）なのでこちらで代用する事も出来ます。（“went to 〇〇”＝「〇〇へ行った/移籍した」）

移籍された方の新チームでの活躍を願っております。（私が応援するチームとの対戦以外で）

関連記事：

“「搬送する」を英語で言うと？”

“「移送する」を英語で言うと？”

“日本はスポーツのトレードにマイナスイメージがあるの？”

Have a wonderful morning