「行動する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

台風24号やら秋雨前線の影響で日本の広い範囲で雨となっております。

最近は豪雨の影響で車の冠水被害や冠水して地面が見えない時に側溝に落ちて怪我をするなどが発生しております。

“まだ大丈夫”などと思わずに避難できるうちに行動しましょう。

この「行動する」を英語で言うと？

「行動する」＝“act”（アｸﾄｩ）

例：

“It is so important to act while you can. ”

「出来るうちに行動するのがとても大事。」

“Thanks for the advice.”

「アドバイスありがとう。」

“If you think it's too dangerous to go outside, consider vertical evacuation and stay away from the slopes.”

「もし外に行くのが危なすぎると思ったら垂直避難を考えて、あと斜面から離れること。」

「行動する」と“act”の繋がりがいまいちピンと来ない方もいらっしゃるかもしれません。

でもこちらの日本語で考えてみれば分かりやすいかと思います。

「行動を起こす」

↑これを「アクションを起こす」に置き換える時がありますが、この「アクション」(action)は「行動する」の名詞形で「行動」という意味です。

“‘move’とどう違うの？”

“move”（ムーｳﾞ）は「動く」という意味です。

意味は似ていますが、日本語で考えた時に「行動する」が当てはまる時は“act”で「動く」が適している時は“move”を使ってください。

ぜひ早め早めの“action”を心がけましょう。

関連記事：

“「迅速に・素早く」を英語で言うと？”

“「迅速な・素早い」を英語で言うと？”

“「すぐに」を意味する‘Immediately’と‘Instantly’の違い”

“「避難する」を英語で言うと？”、“その2”

“「垂直避難・水平避難」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning