（ペースを）「遅くする・調整する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

AI開発を進めるアンソロピック社のダリオ・アモデイCEOはこのままのAI開発ペースで行くとどのようなリスクがあるかわからず遅くするよう呼び掛けて他の同業者も賛同しています。

このペースを「遅くする」を英語で言うと？

「遅くする」＝“slow”（ｽロゥ）

例1：

“We need to slow (down) the pace of development of artificial intelligence models.”

「我々はAIモデルの開発ペースを遅くする必要がある。」

例2：

“A police officer told me to slow the speed.”

「警察官は私にスピードを遅くするように言った。」

おそらく多くの方はこの“slow”＝「遅くする」をご存知かと思います。

私が今朝これをご紹介したかった理由は“pace”です。

この“pace”は日本語で「ペース」としてマラソンなどでよく使われているものですが、名詞では他に「歩調・速さ」という意味があります。

そしてこれを動詞として使うと「（ペースを）調整する」となり、ペースを調整する時は現状よりもゆっくりになる場合が多いので実は「遅くする」と言う時にも用います。

ダリオ・アモデイCEOの提言を受けたオープンAIのサム・アルトマンCEOはXで"I agree with Dario that we need to pace the frontier.”（私は未開拓領域開発を遅くする(調整する)必要があるというダリオに賛同する）とポストしていました。

日本語も同じと思いますが、いろんな単語が似たようなニュアンスを持っています。

まずは“slow”など汎用性の高いもの（基本）から覚えて余裕が出てきたら他のも見てみましょう。

関連記事：

“「〇〇に歯止めをかける・遅くさせる」を英語で言うと？”

“「ゆっくりだと着実に」を英語で言うと？”

“「ゆっくり」だけじゃない‘Slow’”

Have a wonderful morning