「悪天候」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今年は大雨など悪天候による被害が特に多い印象です。

この「悪天候」を英語で言うと？

「悪天候」＝“inclement weather”（イﾝｸレマﾝﾄｩ・ウェダー）、“bad weather”（バッﾄﾞｩ・ウェダー）

例1：

“Due to inclement weather, we rescheduled the event to 〇〇.”

「悪天候のためにイベントの日程を〇〇に変更しました。」

例2：

“We are closed due to bad weather.”

「悪天候により閉店しております。」

“inclement”（荒れた・嵐のような）＋“weather”（天気）＝「悪天候」

日本語もそうですが、難しい英単語を知っているのは便利ですが必ずしも使える必要はありません。

テストが控えているわけでもないのに“単語覚えなくちゃ”と不必要なプレッシャーを自分に与えるくらいなら“より簡単な単語で言いかえることはできないか？”を考えましょう。

“inclement”は“weather”の時ぐらいしか使わないので無理にこれを覚えようとせず、“悪い天候”なので“bad”（悪い）を使った“bad weather”でOKです。

この“bad weather”もけっこう目や耳にします。（“inclement weather”を使うのはけっこうかしこまった場面）

ちなみに“inclement”の発音で強調する箇所は「イﾝｸレマﾝﾄｩ」と真ん中ですが、方言なのかわかりませんが私含めて「イﾝｸラマﾝﾄｩ」と冒頭部分を強調する人もいます。

台風26号が沖縄など日本列島に向かっているので“bad/inclement weather”に警戒して準備しておきましょう。

関連記事：

“「冬の嵐」を英語で言うと？”

“（危険などが）「差し迫った」を英語で言うと？”

“「（悪天候や危険を避けられる場所に）避難する・保護する（かくまう）」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning