「ローカルルール」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

この前UNOがドロー2やドロー4に関する公式ルールの見解を示してくれましたね。

それは「ドロー2/4に他のドロー2/4を重ねる事は出来ず、出された人はカードを引かなくてはならい」。

というのも、巷で様々なローカルルールが存在していたから。

この「ローカルルール」を英語で言うと？

「ローカルルール」＝“house rules”

“house”と聞くと「（人が住む）家」を思いつくかもしれませんが、娯楽施設などを指す時もあります。（“casino house”＝「賭博場」）

ルールが1つだけなら“a(one) house rule”ですが、基本的にルールは複数あるので“house rules”。

「我が家のルール」など各家庭のルールも“house rules”と言います。

例：

“（ゲームなどで）「あなたの番だよ」を英語で言うと？”

“「うち（我が家）に来る？」を英語で言うと？”

“「オセロ」を英語で言うと？”

“Tic Tac Toe”（皆さんも一度はやった事あるあのゲーム）

“「テレビゲーム」では違う意味に捉えられてしまう”

Have a wonderful morning