「困った状態にある」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“会計時にお金が足りない”や”深夜に必要な物が出来たけどお店がどこもしまっている”など、何かしらの困った状況に陥った事って誰しもあるかと思います。

この「困った状態にある」を英語で言うと？

「困った状態にある」＝“in trouble”

例：

“True friends will be with you when you are in trouble.”

「本当の友達はあなたが困っている時にそばにいてくれる。」

予期せぬ事で困った状態になる時もあれば、自分の過ちで困った状態に陥る時もあるかと思います。

例えば子供が嘘をついたり悪い成績表を親に見せた時など。

こういう時も“in trouble”が使えます。

例：

“Young man, you lied to me. You are in big trouble.”

「〇〇（息子の名前）、私にウソついたね。これは大事（おおごと）です。」

注：息子や娘の名前を言う代わりに“young man/lady”と言ったりする

I hope you won't get in trouble.

みなさんが困った状態にならない事を願っています。

関連記事：

“‘Trouble’（心配事）と‘Travel’（旅行）の発音の違いとコツ”

“「助けがほしんですけど」を英語で言うと？”

“（気軽に）「どうしたの？」を英語で言うと？”

“（泣いている子供に）「どうしたの？」を英語で言うと？”

“Stick up for”

“アメリカでトラブルに遭った時の英会話”（別の意味でのトラブルｗ）

Have a wonderful morning