こんばんは、Jayです。
プロ野球と同じくらいJリーグも人気ありますが、このJリーグは何て言うスポーツですか？
そうです、「サッカー」ですね。
しかし実は世界的に見て「サッカー」という国は非常に少数。
私が知っている中でサッカーと呼ぶ国は日本、アメリカ、オーストラリア。
圧倒的に“football”（フットボール）と呼ぶ国の方が多いです。
ですのでイギリス人の中にはアメリカ人が“soccer”と呼んでいる事に対して「なんだよ『サッカー』って笑」とバカにする人がいますが、実は“soccer”はイギリス発祥です。
ラグビーがサッカーから派生したスポーツという事をご存知の方もいらっしゃるかと思います。（1800年代にエリス少年が試合中にボールを持って走ったのがきっかけと言われている）
ラグビーの正式名称が“rugby football”で、サッカーの正式名称は“association football”です。
今でこそ“rugby”と呼ばれていますが、当初は“rugger”と呼ばれていました。
日本でラグビーの服を「ラガーシャツ」と言ったり。選手を「ラガーマン」と言ったりすると思いますが、この「ラガー」です。
一方の“association football”は“assoccer”と呼ばれており、それからさらに短くして“socker”や“soccer”と呼ばれるようになりました。
しかしこれはイギリス（イングランド）ではあまり定着する事なかったのですが、アメリカでは“soccer”という名前が普及しました。
もっと言うと、“rugby football”のように様々な“football”があります。
例えばオーストラリアは“Australian football”があるので、“football”だとおそらくそっちの方を想像します。
なので“soccer”が定着したと思います。
アメリカはもっと不思議で、アメリカで“football”と言うと基本的に足（foot）を使わないアメリカンフットボール（アメフト）の事を指します。
何にせよ、日本もサッカーと呼んでいるのでもしかしたら海外の方に「何で日本はサッカーなんて言っているんだよ。」と言われるかもしれません。
そしたら、“Actually, the word 'soccer' was originated in England.”（実は「サッカー」という単語はイングランド発祥なんだよ）と言ってあげてください。
関連記事：
“（ワールドカップに）「出場する・参加する」を英語で言うと？”
Have a great evening
0コメント