「運休する・欠航する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

台風19号の影響で鉄道会社や航空会社が一定期間運休する・欠航する事を発表しました。

この「運休する・欠航する」を英語で言うと？

「運休する・欠航する」＝“suspend”（サｽペﾝﾄﾞｩ）

例：

“JR-East announced that they might suspend the service due to Hurricane Hagibis.”

「JR東日本は台風19号の影響で運休するかもしれないと発表しました。」

注：“Hagibis”（ハギビス）は「台風19号」の英語名

ゴルフやテニスの試合で「日没サスペンデッド」と言っているのを耳にした事あるかもしれませんが、この「サスペンデッド」は“suspended”の形容詞形・過去形です。

そして名詞形は“suspension”（サｽペﾝシャﾝ）です。

関東地方でまた停電が起きそうです。

我が家も停電になるかもしれません。

そうなったらこのブログもその間“suspension”となりますのでご了承ください。

関連記事：

“「一時運転見合わせしている」を英語で言うと？”

“（電車や飛行機などの）「遅延」を英語で言うと？”

“「順延」を英語で言うと？”

“「延期」を意味する‘Postpone’と‘Suspend’の違い”

“「雨天決行」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning