「全勝する・圧勝する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

日本シリーズですが、接戦になるかなと思ったのですが、蓋を開けてみるとソフトバンクホークスの全勝で終わりましたね。

この「全勝する」を英語で言うと？

「全勝する」＝“sweep”（ｽウィーﾌﾟ）

例：

“The SoftBank Hawks swept the Giants to win their third consecutive Japan Series championship.”

「ソフトバンクホークスはジャイアンツに全勝して日本シリーズ三連覇を決めた。」

“sweep”は掃き掃除などの「掃く」や「一掃する」という意味です。

そこから「全勝する」という意味にもなりました。

〇〇を一掃するというのは全ての試合に勝つだけでなく、一つの試合で圧勝する時も使いますよね。

ですので「圧勝する」という意味もあります。

例：

“I think the Astros will sweep the Nationals tonight.”

「今夜アストロズがナショナルズに圧勝すると思うよ。」

ソフトバンクホークスのファンや関係者の皆様、おめでとうございます!!

ラグビーワールドカップは今週末に準決勝2試合があります。

イングランドとウェールズがそれぞれの試合を“sweep”して決勝で当たりますように☆

関連記事：

“メジャーリーグは優勝してもビールかけをしない”

“「完膚なきまでに倒す」をアメリカ英語で言うと？”

“‘Congratulation’と‘Congratulations’の違い”

“なぜプロ野球のチーム名は複数形なの？”

“World Series”（メジャーリーグの豆知識）

Have a wonderful morning