（クリスマス当日など）「〇〇当日」を英語で言うと？

こんばんは、Jayです。

今日はクリスマス当日ですね。

よく「〇〇当日」と言ったりしますが、この「〇〇当日」を英語で言うと？

「〇〇当日」＝“the day of 〇〇”

例：

“Many stores are closed on the day of Christmas.”

「クリスマス当日はたくさんのお店が閉まっています。」

日本人が混乱される英文法の一つに“‘a’と’the’の違い”がありますね。

“a”は「とある(1つ)」で、“the”は「（あの・そのなど）特定の」です。

そして「〇〇当日」とは特定した日（day）の事ですよね？

なので“the day”を使って特定の日の説明をする事も出来ます。

例：

“Today is the day we got married.”

「今日は私達が結婚した日です。」

ややこしく感じた方、「〇〇当日」と言わずに「今日は〇〇です」と言えるように英語でも同じように変換できます。

“Today is Christmas.”（今日はクリスマス）

“Today is our wedding anniversary.”（今日は私達に結婚記念日）

関連記事：

“「クリスマス（当日）」を英語で言うと？”

“アメリカのクリスマス・クイズ”

“大昔に「クリスマス」は何て呼ばれていたか知っていますか？”

“‘a’と‘the’の違い：「とある」と「その」”

“‘a’と‘the’の違い：聞き手の立場になって考えてみよう”

“‘a’と‘the’の違い：こう置き換えられるか考えてみよう”

Have a great evening