（まだ未熟という意味の）「青い」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

新社会人は学生より一足先に新生活が始まったかと思います。

新たなステージへ進むのって夢や希望が大きい反面、経験や技術的にはまだまだ未熟な面もあり、これから頑張らなくてはと感じる事もあるでしょう。

未熟な事を「青い」と言いますが、これを英語で言うと？

「青い」＝“green”（ｸﾞリーﾝ）

例：

“I was green when I started working.”

「仕事をし始めた時私は青かった。」

日本は“青”ですが英語では“緑”です。

信号の色も日本は「青信号」ですが、英語では“green light”とやはり緑。

これは（テレビで観たのですが）日本は今ほど色を表す名前がなくて、今でいう緑も昔は青と言っていたそうです。

本来「未熟」というのはフルーツなどが“まだ熟していない”という意味ですが、“green”もこれと同じ使い方をされています。

関連記事：

“「初めて」を英語で言うと？”

“「有望な・見込みのある」を英語で言うと？”

“プレッシャーを感じている人へ励ましの英会話”

“信号の色”

“「完熟した・食べごろの」を英語で言うと？”

“‘やりたい/思っていた仕事内容じゃない’と辞めたくなっている方、まずはこれを読んでみてください”

Have a wonderful morning