「自主隔離」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

新型コロナウィルスに感染している人は治療のために病院などで隔離されますが、感染していない人の中には万が一の事を考えて家族と離れて自主隔離の生活を送っている人もいるみたいですね。

この「自主隔離」を英語で言うと？

「自主隔離」＝“self-isolation”（セｫﾌアィサレィシャﾝ）

例：

“I'm in self-isolation, just in case.”

「念のため、自主隔離をしています。」

“isolation”（アィサレィシャﾝ）は「隔離・孤立」。

日本でも「セルフサービス」（self-service）と言ったりしますが、“self-”は「自分で・己で」という意味です。

「自分で＋隔離」＝「自主隔離」

“quarantine”も「隔離」（他には「検疫」）という意味があり、“self-quarantine”でもOKです。

関連記事：

“「事前の対策・予防措置」を英語で言うと？”

“（感染拡大予防の）「隔離」を英語で言うと？”

“（病気などの）「陽性・陰性」を英語で言うと？”

“「潜伏期間」を英語で言うと？”

“「ベッドで安静にする」を英語で言うと？”

“合同自主トレ”

Have a wonderful morning