「〇〇に効果がある・作用する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

まだ油断は禁物ですが、感染者数の推移を見るとソーシャルディスタンシング（ソーシャルディスタンス）など3密を避けるのは新型コロナウィルスに効果があるように思えます。

この「〇〇に効果がある」を英語で言うと？

「〇〇に効果がある」＝“work”（ワーｸ）

例：

“Social distancing works on the new coronavirus.”

「ソーシャルディスタンシングは新型コロナウィルスに効果がある。」

“‘work’って「働く」っていう意味じゃなかったっけ？”

はい、「働く」っていう意味もあります。

例：

“This TV isn't working.”

「このテレビは働いてない（動いていない）。」

「働く」とは「作用する」とも言えて、「作用する」とは「効果がある」と言えませんでしょうか？

ですので“work”には「作用する」という意味もあります。

“This product works to improve your skin texture.”

「この商品は肌の品質向上に作用します。」

関連記事：

“月一の英会話聞き流しでも効果アリ？”

“「セールスポイント」を英語で言うと？”

“「副作用」を英語で言うと？”

“「働き過ぎないでね（無理しないでね）」を英語で言うと？”

“肩こりのストレッチ”

“熱中症対策：汗をこまめに拭く”

Have a wonderful morning