「少し」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今月から新学期が始まりますね。

“楽しみがある一方で少し不安だ”という方もいらっしゃる事でしょう。

この「少し」を英語で言うと？

「少し」＝“skosh”（ｽコゥｼ）

例：

“I'm excited but skosh nervous.”

「楽しみだけど少し不安。」

「少し」の発音となんだか似ていると思いませんか？

それもそのはず、実はこの“skosh”は日本語の「少し」が語源となっているんですから！

“えぇ～、そうだったの!?('Д')”と思った方も“ウソだ～…(-.-)”と疑っている方もいらっしゃるかと思いますが、ここでネタ晴らし。

今日は何の日でしたっけ？

そうです、4月1日はエイプリルフールの日です。

ですので“これは嘘です”…と言いたい所ですが、実はこれ本当なんです！

いや、“実はこれ本当なんです”というエイプリルフールネタではなく、本当に本当なんです。

“いや～、わかっているって。それも含めたネタなんでしょ？”とまだ疑われている方もいらっしゃるかもしれません。

アメリカの辞書の“Merriam-Webster”にもちゃんと載っていますし、イギリスの“Collins English Dictionary”にもアメリカ英語のスラングと紹介されています。

さらには日本の“英辞郎 on the WEB”にも記載されていますよ。

ね、本当だったでしょ？

すでに“今年はどんなエイプリルフールネタだろう？”と構えている/気づいている方もいらっしゃるみたいだったので、今年は趣向を変えて“ウソのような本当の話”をお送りしました。

さ～て来年は“エイプリルフールネタ”でいくのかそれとも今年みたく“ウソのような本当の話”でいくのか、どっちでしょうね～…(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

関連記事：

“April Fools' Day”

“「うっそーん」を英語で言うと？”

“‘This is a pen’は実は文法的に間違い!?”

“多くのに日本人が聞き間違えている英語：‘Be quiet’”

“ほとんどの日本人が勘違いしている英単語：‘think’の過去形”

Have a wonderful morning