「維持する・保持する」を意味する“maintain”と“retain”の違い

こんばんは、Jayです。

今夜は「維持する・保持する」を意味する“maintain”と“retain”の違いをお送りします。

共に“keep”が類語ですが、どんな違いがあるのでしょうか？

“maintain”＝「維持する」

“retain”＝「保持する」

日本語でも「維持する」と「保持する」はとても似ている単語かと思いますが、（日本語の）違いを少し考えてみてください。

英語も日本語と同じような違いかと思います。

どちらも“○○を保つ”という意味ですが、“maintain”は保つ対象が誰の所有かは特定していませんが、“retain”は所有者を特定しています。

関連記事：

“「維持する・持続する」を意味する‘maintain’と‘sustain’の違い”

“‘push’と‘press’の違い”

“‘rain’と‘shower’の違い”

“‘a few’と‘a little’の違い”

“‘I believe you’と‘I believe in you’の違い”

Have a wonderful evening