「加える・足す」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

関西と東北の3府県の6市でまん延防止措置が適用されています。

これに新たに東京・京都・沖縄の3都府県の地域が加えられました。

この「加える」を英語で言うと？

「加える」＝“add”（アﾄﾞｩ）

例：

“23 wards and 16 cities in Tokyo, Kyoto, and Okinawa will be added.”

「東京・京都・沖縄の23区と16市が新たに加えられる。」

“日本語で「足す」事を「プラスする」って言うから‘plus’は？”

“plus”（ﾌﾟラｽ）を使う場合もありますが、そもそも“add”と品詞が違います。

“add”は動詞で、“plus”は主に前置詞・接続詞・形容詞・名詞として使います。（“plus”は動詞にもなりえますが稀）

数学（算数）では両方見かけますね。

“Add 1 to 2 is 3”＝“1 plus to 2 is 3”←この“plus”は前置詞

“plus”を接続詞と使うと「〇〇に加えて」という意味になります。

例：

“Three prefectures plus Tokyo, Kyoto and Okinawa”

「3府県に加えて東京と京都と沖縄」

関連記事：

“‘Multiplied’（算数の「掛ける」）の発音とコツ”

“「小数点」を英語で言うと？”

“複数形の‘s’はどこから付けるの!?”

“バイリンガルゆえの間違え”

“なぜ帰国子女は頭が良いのか‘1度あることは2度ある’”

Have a wonderful morning