応援しているチームが負けていたらキャップを裏返しにしよう

おはようございます、Jayです。

皆さんは昨日のWBCのチェコ戦をご覧になりましたか？

韓国戦に続いて2戦連続の逆転勝利となりました。

中国戦のように最初からリードした展開なら良いのですが、昨日や一昨日のようにビハインドからの逆転を願う場面も当然出てきます。

アメリカではゲン担ぎと言いますが、応援しているチームの逆転を願うためにある事をします。

「被っているキャップを裏返しにする」

これは“今の負けている展開を裏返したい”という意味で被っているというよりは“不格好な姿をして辱めを受けるからその引き換えにチームを逆転させてくれ”という意味合いです。

ですので裏返しだけでなく真横に被ったり帽子を折り畳んでウルトラマンみたいに被る人もいます。

こういった被り方を“rally cap”（ラリー・キャッﾌﾟ）と言います。

“rally”は「回復する・復活する」と言った意味で“チームの復活（逆転）を願う帽子(cap)”です。

↓こんな感じです

↓こちらの人はもっとすごい

関連記事：

“「逆転勝ち」を英語で言うと？”、“その2”

“「試合終了間際での逆転勝利」を英語で言うと？”

“「ハラハラドキドキ」を英語で言うと？”

“「同点弾・勝ち越し弾（先制点）」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning