「ぎこちない・気まずい」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

物事が予定通りスムースに進めばいいのですが、時にぎこちなかったり気まずくなる時ってありますよね。

この「ぎこちない・気まずい」を英語で言うと？

「ぎこちない・気まずい」＝“awkward”（オｸワーrﾄﾞｩ）

例：

“That was awkward.”

「今のは気まずかったね。」

私が最近体験した気まずい出来ごとは、公園を歩いていたら少し離れた所に知り合いを見つけて「おはようございます」と挨拶したら、その手前にいた人が挨拶されたと思って「おはようございます」と返された事ですかね(^_^;)

関連記事：

“本屋にて英会話に誘われました”

“親がネイティブスピーカーじゃなくてよかった事”

“興味深いアクセント”

Have a wonderful morning