「優しい」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日はバレンタインデーですね。

ワクワクドキドキされている女性も多くいらっしゃる事でしょう。

女性が挙げる“好みの男性”の中で常にランクインしている「優しい」ですが、これを英語で言うと？

「優しい」＝“sweet”（ｽウィーﾄｩ）

「甘い」を意味する“sweet”と同じ単語（発音も）です。

“えっ、‘kind’じゃないの!?”

“kind”も「優しい」です。

“kind”は広い意味で「優しい」で、“sweet”はやや愛情（愛おしさ）が含まれた「優しい」ですね。

そのせいかあまり男性が恋人や奥さん以外に使うのは耳にしません。

女性は恋人や旦那さんにも使い、さらには友達（男女とも）に使う人もいます。

関連記事：

“「優しさ」を英語で言うと？”

“スピードワゴンの「甘～い」、実は英語にも存在した”

“想像以上に親切にしてくれた相手へのお礼の英会話”

“‘Valentine's Day’（バレンタイン・デー）の発音とコツ”

“バレンタインデーとへの誘い文句”

“バレンタインデーCM”

Have a wonderful Valentine's Day