おはようございます、Jayです。
「間に合っています」、「大丈夫です」など日本語には様々な断り文句がありますね。
英語で断る時の代表格と言えば“No thank you”でしょうか。
今朝はこの“No thank you”も“thank you”が入っているので丁寧な印象を与えますが、さらに柔らかい印象を与える断り方をご紹介します。
“Thank you, but no thank you.”
「ありがとうございます、でも結構です。」
相手のオファーを断る前に「ありがとうございます」と前置きがあるのが特徴で、これにより相手のがっかり度が軽減されます。
しいて注意点を挙げるとすれば、最初の“Thank you”の後にコンマ（,）がありますが、あまり間を開け過ぎると相手はオファーを受け入れられたと勘違いされるかもしれない事ですかね。
関連記事：
“‘No thank you’以外の「大丈夫です」を表現すると？”（こちらは砕けた言い方）
“‘No thank you’と‘No, thank you’の違い”
Have a wonderful morning
0コメント