「大事（おおごと）でないことを祈る」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

昨日友達から“病院の検査で引っかかったので来週再検査する”といった連絡が来ました。

こういう連絡があると「大事（おおごと）でないことを祈る」と伝えたりしますが、これを英語で言うと？

「大事でないことを祈る」＝“I hope it's nothing serious”

“serious”（スィリアｽ）は「真面目な」という意味もありますが「重大な」といった意味もあります。

ちなみにその友達は日本人なので「大事でない事を祈る」と送ろうとしたのですが、“あれっ、「大事」って「だいじ」とも読めるよね？もし「だいじでないことを祈る」と相手が読んでしまったらどうしよう…”とあたふたしてしまいました(;^ω^)

今思えば日本人だからこそ意図は伝わると思うのですが、私の日本語レベルで考えてしまったのが原因です。

結局私が送ったのは「ベストを祈ってる」。

もうわけわからんｗ

皆様の中でも病気や怪我の診断待ちの方、 I hope it's nothing serious.

関連記事：

“「健康診断」を英語で言うと？”

“「（病気を）診断する」を英語で言うと？”

“アメリカの医者が「どれくらい痛みますか？」と聞く時によく使うフレーズ”

“‘Heart’（ハート）と‘Hurt’（痛める）の発音の違いとコツ”

“「完治」を英語で言うと？”

“‘I hope ～’と‘I wish ～’の違い”

Have a wonderful morning