「愛のムチ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

子育てをされている方、お疲れ様ですm(＿＿)m

優しさだけでなく時には愛のムチも必要になるかと思います。

この「愛のムチ」を英語で言うと？

「愛のムチ」＝“tough love”

優しくないタフ（tough）な愛⇒愛のムチ。

“goo辞書”によると「愛するがゆえに厳しく叱りつけること」とあります。

“tough love”は必ずしも厳しく叱りつける事ではありません。

子供がミスや忘れ物をすると親がカバーしますね。（優しさ）

こういう時にあえて子供に“tough”な姿勢で挑み、子供自身に責任を負わせるのが“tough love”です。

例えば“子供の夏休みの宿題を手伝わずに未完成でもそのまま提出させる”など。

子供を守るのはもちろん親（保護者）の務めですが、時には距離を取って子供自身で学んでもらうのも大事ですね☆

関連記事：

“「アメとムチ」を英語で言うと？”

“（泣いている子供に）「どうしたの？」を英語で言うと？”

“‘I believe you’と‘I believe in you’の違い”

“子供の時はいろんなスポーツをする事をオススメします”

“アメリカの親が子供の前でしないようにしている事”

“もっともありえない就職面接、でもなぜか最後は皆笑顔”

Have a great morning