「重複・繰り返し」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“あれっ、今日記事出すの遅くない？”と思われた方、すいません。

今朝は昨日のカーリングのアメリカが負けを「認める」を意味する“concede”（カﾝスィーﾄﾞｩ）をご紹介しようと思ったのですが、以前にも書いて重複だった事に気づいたのでいつもよりもゆっくりめになりました。(;^ω^)

改めてこの「重複」を英語で言うと？

「重複」＝“repetition”（レパティシャﾝ）

例：

“I realized that this morning's post was a repetition.”

「今朝の投稿が重複だったと気づきました。」

他に「繰り返し」という意味でも使う時があります。

例：

“Try to avoid unnecessary repetition.”

「不用な繰り返しをしないようにしましょう。」

この“repetition”は「繰り返す」（動詞）を意味する“repeat”（リピーﾄｩ）の名詞形です。

 もちろん習い始めなど最初のうちはしょうがないのですが、英語は同じ単語の“repetition”（繰り返し）を嫌がります。

例えば何回も“but”や“so”が出て来るなど。

“but”であれば2回目に“however”や“although”を使ったり、“so”なら“therefore”や“thus”を使うなど同じような意味で違う単語を使って反復が起きないようにしましょう。

関連記事：

“ネイティブがよく間違える文法2”

“（相手の言っている事などが）「聞き取れなかった」を英語で言うと？”

“「もう1回言って？」を英語で言うと？”

“「認める」を英語で言うと？2”

Have a wonderful morning