おはようございます、Jayです。
インターネットを閲覧や検索する上で“Safari”（サファリ）や“Google Chrome”（グーグル・クローム）などのブラウザは欠かせませんね。
本日6月16日はそのブラウザの代表格の1つを担っている“Internet Explorer”（インターネット・エクスプローラー）のサポートが終わります。
「終わる」を英語で何と言いますか？
そうですね、“end”や“finish”ですね。
今朝はこの「終わる」を意味する“end”と“finish”の違いをご紹介します。
“end”（エﾝﾄﾞｩ）＝「最後の部分」
“finish”（フィニｯｼｭ）＝「完了する」
“えっ、どういう事？”と混乱されている方、確かに上記のような細かに違う部分もありますが、あくまで「終わる・終了する」という意味で一緒ですのでご安心ください。
どちらも使える例：
“What time did the movie end/finish?”
「映画は何時に終わったの？」
“It ended/finished at 9.”
「9時に終わったよ。」
“end”は何かの“最後の部分”を表す時にも使えます。
例：
“How did the movie end?”
「映画はどんな感じで終わったの？」もしくは「映画はどんなラストだった？」
例2：
“She ended her speech with great advice.”
「彼女はスピーチを素晴らしいアドバイスで締めた。」
このように「終わる」以外に何かの最後の部分を話す時に使います。
“finish”は何かが“完了する”という意味でも用います。
例：
“I'll finish this before the end of the day.”
「これを今日中に終わらせます。」
この例文は仕事など頼まれた事を今日中に完了させる（終わらせる）という意味で、“end”ではこの意味合いは出せません。
では最後にどちらも使えるけど意味合い的に異なる（そして親・保護者を怒らせる）可能性がある使い方をご紹介します。
“I ended/finished my homework. Can I go play?”
「宿題終わったよ。遊びに行っていい？」
どちらも「終わる」ですが、この場合の“end”は終わらせたわけであって完了させたとは限りません。（時間になったから途中で終わらせたなど）
ですので“完了させたの？”という意味で「終わらせたの？」という質問は“Did you end 〇〇?”ではなく“Did you finish 〇〇?”ですのでご注意ください。
現在インターネット・エクスプローラーを使われている方、同じマイクロソフト社から出ている“Microsoft Edge”に替えるなどしましょう。
関連記事：
“（休業要請などの）「終わりが見えてきた・希望が見えてきた」を英語で言うと？”
“All set”
Have a wonderful morning
0コメント