「この先〇〇がある」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

6月なのに東京で4日連続で猛暑日(35℃以上）が観測され、今日も明日も明後日も猛暑日の予報です。

これではどんな夏になるのかこの先が何があるか思いやられます。

この「この先〇〇がある」を英語で言うと？

「この先〇〇がある」＝“〇〇 lie ahead”（ラィ・アヘェッﾄﾞｩ）

例：

“Tokyo recorded 95 ℉ four days in a row. I'm worried what lies ahead.”

「東京は4日連続で35℃を記録しました。この先が何があるか思いやられます。」

例：

“Watch out, there's a big armadillo lying ahead of the road.”

「この道路の先に大きなアルマジロがいるから気を付けて。」

※テキサスあるある

“lie”は「ウソ」（名詞）や「嘘をつく」（動詞）という意味もありますが「存在する」や「横になる」という意味もあります。

その「存在する」という意味の“lie”に「この先・前方に」を意味する“ahead”を加えると「この先〇〇がある」となります。

多くのアメリカ人は子供の時この“lie”の過去形と過去分詞形を覚えるのに苦労します。（大人になっても混乱することあり）

「嘘をつく」方の“lie”の過去形と過去分詞形はどちらも“lied”なのですが、「存在する・横になる」方の“lie”の過去形は“lay”（レィ）で過去分詞形は“lain”（レィﾝ）と複雑です😓

なぜ混乱するのかとうと「横にする・置く」という似た意味の“lay”（現在形）があるからです。（こちらの過去形と過去分詞形は“laid”＝「レィﾄﾞｩ」）

インドの暑さには負けますがテキサスの暑さも相当なものです。

だけど今の東京とヒューストン（メキシコ湾近くでテキサス最大の都市）の気温を比べると東京の方が暑くて（数度）、サン・アントニオ（ヒューストンの西に位置して、「アラモの戦い」で有名）と同じくらいです。

関連記事：

“（道路標識の）「この先注意」を英語で言うと？”

“「お先にどうぞ」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning