「結婚する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

6月なので結婚するという方も多くいらっしゃる事でしょう。

運命の人と結ばれるなんて素敵ですね！

この「結婚する」を英語で言うと？

「結婚する」＝“tie the knot”（米：タィ・ダ・ナッﾄｩ、英：タィ・ダ・ノッﾄｩ）

例：

“After dating for two years, they are finally tying the knot.”

「2年付き合った後、彼らはついに結婚します。」

“tie”（結ぶ）＋“the knot”（結び目・ノット）＝「結び目を結ぶ（作る？）」⇒「結婚する」

日本語でも結婚する事を「結ばれる」と言ったりするので似ていますね。

“knot”は団結や結束の象徴で、アメリカの結婚式では結婚するカップルが2つのロープを使ってフィッシャーマンズ・ノットという強度の高い結び目を作ります。

ちなみに“tie”の過去形・過去分詞形は“tied”で進行形は“tying”です。

“‘get married’と何が違うの？”

同じです。

“get married”は最も一般的で広く使われている「結婚する」です。

“tie the knot”はその変化形とお考え下さい。

結婚される方々、おめでとうございます！

関連記事：

“「結婚披露宴」を英語で言うと？”

“（結婚式の）「誓いの言葉」を英語で言うと？”

“結婚したカップルに英語のお祝いメッセージ”

“「もうすぐ結婚するカップル」を英語で言うと？”

“「配偶者」を英語で言うと？”、“その2”

Have a wonderful morning