「節水（する）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

台風などの影響で今年も至る所で大雨の被害が出ています。

しかし中にはダムなど必要な所に降らず、東京都や新潟県の妙高市では節水が呼びかけられています。

この「節水」を英語で言うと？

「節水」＝“water conservation”（米：ワーター・カﾝサヴェィシャﾝ、英：ウォーター・コﾝサヴェィシャﾝ）

例：

“Yuriko Koike, Governor of Tokyo, is asking for water conservation.”

「小池都知事は節水を呼び掛けています。」

“water”＝「水」

“conservation”＝「（資源などの）保護・保存」

「水の保護/保存」⇒「節水」

“conservation”の“s”と“v”を入れ替えると「会話」などを意味する“conversation”になるので書く時は綴りに注意してください。

では、「節水する」という動詞は英語で何と言う？

「節水する」＝“conserve water”（米：カﾝサーｳﾞ・ワーター、英：カﾝサーｳﾞ・ウォーター）

例：

“Yuriko Koike, Governor of Tokyo, is asking to conserve water.”

「小池都知事は節水するように呼び掛けています。」

もし“conserve”が難しく感じるなら「節約する・助ける」を意味する“save”（セィｳﾞ）で“save water”を使ってください。

昔に保守的なファッションの事を「コンサバファッション」と呼ばれていたそうですね。

この「コンサバ」は“conservative”（保守的）の略で“conservation”の形容詞形です。

政治でもイギリスの「保守党」は英語では“The Conservative Party”です。

政治で保守的が良いかは賛否両論あると思いますが、資源などは将来のために保護していきましょう。

“東京都水道局”や“水資源機構”に家庭で出来る節水の方法が書いてありました。

関連記事：

“「水道水」を英語で言うと？”

“「水を出しっぱなしだったよ」を英語で言うと？”

“「水を止める」を英語で言うと？”

“‘Water’（水）の発音とコツ”（ここではアメリカ英語で「ウォーター」と発音）

“ネイティブの「ウォーター」の発音が「ウォーラー」に聴こえる理由”

Have a wonderful morning