「あともう少しだよ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

夏休みの宿題は終わりましたか？

まだという方、親御さんがヤキモキしている事でしょう(^-^;

宿題にしろ山登りにしろ相手がチャレンジしている事がもうちょっとで達成する時に「あともう少しだよ」と励ましますが、これを英語で言うと？

「あともう少しだよ」＝“You are almost there”

“there”は「あそこ」という意味ですが実際に場所を指しているとは限りません。

ですので「山頂」を目指している人も「山登り」自体に挑戦している人にも“there”は使えます。

例：

“You are almost there. About 100 meters.”

「あともう少しだよ。約100mほど。」

例2：

“Keep up the good work. You are almost there.”

「頑張って、あともう少しだよ。」

関連記事：

“「エール」を英語で言うと？”

“‘I believe you’と‘I believe in you’の違い”

“センター試験などを受ける人へ送る英語の応援メッセージ”

“（難しい挑戦に）「成功する」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning