「防災カバン」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は「防災の日」ですね。

日本はとても治安が良い国ですが、自然災害は非常に多い気がします。

実際に災害が起きて避難する時もしくは避難できずに救助が来るまで生き延びるのにあると助かるのが防災カバンですね。（他の呼び名は防災リュックや非常時用持ち出し袋など）

この「防災カバン」を英語で言うと？

「防災カバン」＝“bug-out bag”、“go bag”など

“bug out”＝「速やかに立ち去る」

「速やかに立ち去る（行く）必要がある時に持っていくバッグ」という意味です。

例：

“Let's go through our bug-out bag to make sure we have everything we need.”

「ちゃんと必要な物が揃っているか防災カバンの中身をチェックしよう。」

来週は今年1番猛烈な台風が日本に接近してもしかしたら上陸するかもしれません。

今一度対策をして、万が一の時のためにどうすればいいかぜひご家族で話し合っておきましょう。

関連記事：

“「防災」を英語で言うと？”

“「念のため」を英語で言うと？”

“Hope for the best and prepare for the worst”（アメリカで災害がやってくる時に言われる表現）

“竜巻から身を守るヒント”

“台風とハリケーンの違い”

Have a safe morning