「今夜は何してるの？」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

友達と“夜一緒に食事をしたい“など、相手が今夜都合が良いか知りたい時ってありますね。

そんな時は「今夜は何してるの？」と聞きますが、これを英語で言うと？

「今夜は何してるの？」＝“What are you up to tonight？”

おそらく多くの方は“What are you doing tonight?”が思い浮かんだと思います。

基本的にはそれで構いません。

“What are you up to tonight?”はそれが少し砕けた感じの言い方です。

例：

“Jay, what are you up to tonight？”

「ジェイ、今夜は何してるの？」

“I will be studying. Why？”

「勉強してるよ。何で？」

“Oh, I was just wondering if we could go eat pizza tonight. But if you are studying, never mind.”

「今夜一緒にピザでも食べないかなと思って。勉強なら気にしないで。」

“Wait, I'm free!”

「待って、今夜は予定ない！」

“tonight”以外に“tomorrow”（明日）や“this weekend”（今週末）などに置き換える事も出来ます。

もちろん“yesterday”（昨日）など過去に何をしていたか聞く事にも使えますが、その時は“are”を過去形の“were”に変える事をお忘れなく。

子供が何か悪さをしているもしくはしようと企てていそうな時に「何してるの？」と問いただす時ありますよね？

英語でも疑いのトーンで“What are you up to？”と言えば、「何してるの？」となります。

関連記事：

“‘What's up?’には何て返事すればいいの？”

“「今週の金曜日」を英語で言うと？”

“「次の次の金曜日」を英語で言うと？”

“「明々後日」を英語で言うと？”

“「一緒に行ってもいい？」を英語で言うと？”

“「ぜひ・もちろん！」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning