明けましておめでとうございます、Jayです。
さて、年越しの瞬間を神社仏閣で迎えてすでに初詣を済まされたという方もいらっしゃるかと思います。
記念すべき2025年最初の記事は私が友達と行ったお参りで失態を晒した話です。
みなさんは神社へ行った時はちゃんと二礼二拍手一礼をしていますか?
私はいつも“なんとなく二礼二拍手一礼”をしています。(;^_^A
いろんな日本文化を私に教えてくれる友達と行った時の事、適当にやりそうな私を見透かしてか友達は「ちゃんと二礼二拍手一礼するんだよ。そして拍手の時は右手を少し下にずらしてね。」と念を押してきました。
ちゃんと二礼二拍手したつもりの後に友達に言われた事:
「『拍手』は普通の拍手だったよ。」
もちろん「二拍手」がいつもの拍手(欧米スタイル)と違う事はわかっていたのですが、“ちゃんとしなくちゃ&右手をずらさなくちゃ”という思いで頭がいっぱいになった結果“いつもの「礼」といつもの「拍手」”となってしまいまいした。(笑)
今年(もしくは今後)外国人と神社で参拝される方のために“もし私が英語でこう説明されたらちゃんと出来ていた”(友達のせいにするw)という英文を日本語と共にご紹介します。
「二回礼して、二回拍手して、もう一度礼(二礼二拍手一礼)をするよ。拍手する時は右手を少し下げてね。」
“Bow twice, clap twice, and then bow once more. When you clap, slightly lower your right hand.”
私の今年の抱負は「ちゃんと二礼二拍手一礼」を付け加えたいと思います。
今年もよろしくお願いします&皆様の2025年が幸せ一杯でありますように♪
┏○ペコ
関連記事:
Have a wonderful morning
0コメント