「屋根からの落雪」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

寒波到来で至る所に大雪が降っていますが、ぜひ除雪作業は細心の注意を払って行ってください。

また歩行者は屋根からの落雪に気を付けましょう。

この「屋根からの落雪」を英語で言うと？

「屋根からの落雪」＝“roof avalanche”（ルーﾌ・アヴァラﾝﾁ）

例：

“When you walk down the streets, be ware of roof avalanches.”

「通りを歩く時は屋根からの落雪に注意してね。」

～The Next Day～

～次の日～

“Thanks for the advice. I almost got hit by a roof avalanche.”

「アドバイスありがとう。もうすぐで屋根からの落雪に巻き込まれるところだったよ。」

“roof”（屋根）＋“avalanche”（雪崩）＝「屋根（からの）雪崩」＝「屋根からの落雪」

雪は軽く持ち上げられるから軽いイメージを持つ人もいるかと思いますが、それが塊となると私達はどうする事も出来ないほど重くなります。

油断せずに今日も無事にお家に帰りましょう。

関連記事：

“「雪崩」を英語で言うと？”

“「雪かき」を英語で言うと？”

“「雪下ろし」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning