「何てハラハラドキドキの試合なんだ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

大坂なおみ選手が見事全豪オープン初優勝してグランドスラム2大会連続の偉業を成し遂げました!!

素晴らしい試合だったのですが、途中で2ポイントのチャンピオンシップポイントがあったけど取れず、クビトバ選手にセットカウント1-1に追いつかれ、流れが傾きかけたけど途中でメンタルを持ち直して見事勝利。

何てハラハラドキドキの試合なんだ！

この「何てハラハラドキドキの試合なんだ」を英語で言うと？

「何てハラハラドキドキの試合なんだ」＝“What a nail-biting game”

例：

“Congrats to Naomi Osaka, but what a nail-biting game that was!”

「大坂選手おめでとうございます、でも何てハラハラドキドキの試合だったんだ！」

“What 〇〇”＝“何て〇〇”

“nail-biting”⇒“爪噛み”⇒「ハラハラドキドキの」

世界ランキングも1位になり、これで実績とランキング共に女王になりましたね！

もし今年残りの全仏・全英・全米を優勝すれば「年間グランドスラム達成」となります。

これからドンドン日本のテニス界が盛り上がってほしいです。

関連記事：

“（大坂選手の優勝のように）「〇〇に値する」を英語で言うと？”

“‘Congratulation’と‘Congratulations’の違いは何？”

“（難しい挑戦に）「成功する」を英語で言うと？”

“初心者にもわかるテニスの重要な局面の一つ”

“錦織選手が優勝した試合のプレーを解説”

“テニス選手がラインギリギリへのスーパーショットを打つ条件とは”

Have a wonderful morning