「物覚えが早い人・飲み込みが早い人」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

田中将大投手が巨人に加入しましたが、“スポーツ報知”の記事によると久保康生巡回投手コーチは田中投手の吸収力の早さに驚いているそうです。

吸収力の早い人を「物覚えが早い人」や「飲み込みが早い人」と言いますがこれらを英語で言うと？

「物覚えが早い人・飲み込みが早い人」＝“fast learner”（ファｽﾄｩ・ラーナー）

例：

“You have already remembered how to use this machine? You are a fast learner.”

「もうこの機械の使い方を覚えたの？あなたは物覚えが早い（人）ね。」

“fast”（早い・速い）＋“learn”（覚える）＋“〇〇er”（〇〇する人・モノ）＝「覚えるのが早い人」＝「物覚えが早い（呑み込みが早い）人」

ちなみに“人”に限らずワンちゃんなど他の生き物にも使えます。

田中将大選手が“fast learner”もあると思うのですが、久保コーチの教え方も良い（もしくは合っている）のでしょうね。

私は昔実際に“You are a fast learner.”と褒められたことがあります。

でも何に対して言われたかはもう覚えておりません。(;^ω^)

覚えるのが早いのも大事ですが“それを覚え続ける”というのも同じくらい大事ですね。(笑)

関連記事：

“「理解する・聞き取る」を英語で言うと？”

“「（仕事など）〇〇に慣れる・コツを覚える」を英語で言うと？”

“「見て真似して」を英語で言うと？”

“「覚える」も「思い出す」も一つの単語で済む”

Have a wonderful morning