「四字熟語」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は大の里関の横綱への昇進伝達式が行われる予定です。

お相撲では口上の時に四字熟語を使うのが慣例となっていますが、この「四字熟語」を英語で言うと？

「四字熟語」＝“four-word compound”（米：フォーワーﾄﾞｩ・カﾑパゥﾝﾄﾞｩ、英：フォーワーﾄﾞｩ・コﾑパゥﾝﾄﾞｩ）、“four-word idiom”（米英：フォーワーﾄﾞｩ・イディアﾑ）

例1：

“It's a ritual to use a four-word compound on their acceptance speech.”

「口上で四字熟語を用いるのが慣例となっているんだよ。」

例2：

“What's your favorite four-word idiom?”

「あなたのお気に入りの四字熟語は何？」

“four-word”（4語の）＋“compound”（複合語）/“idiom”（熟語・慣用句）＝「4単語の複合語/熟語」＝「四字熟語」

“compound”は2つ以上の単語が合わさった単語で例を挙げると「野球」を意味する“baseball(base＋ball)”です。

“idiom”は「熟語・慣用句」という意味で、“compound”と比べるとより深い意味（隠れた意味？）があるように感じられます。

みなさんが好きな四字熟語って何ですか？

四字熟語が日本語の魅力の一つと私は感じておりますが、私が特に好きな四字熟語は「一期一会」です。

Have a wonderful morning