（民事の）「提訴する・訴える」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

フジテレビは改革の最中かと思いますが、前社長と元専務に対して50億円の損害賠償を求めて裁判所に提訴しました。

提訴とは、刑事事件（裁判）と違って、民間の私達が誰か個人や団体を相手取って訴える事ですが、この「提訴する・訴える」を英語で言うと？

「訴える」＝“sue”（スー）

例1：

“Fuji Television has sued former president and ex-chief director for the sexual assault scandal and seeking 5 billion yen.”

「フジテレビは性加害スキャンダルで前社長と元専務に50億円の損害賠償を求めて提訴した。」

例2：

“He/She was sued for 〇〇（例：misconduct）.”

「彼/彼女は〇〇（例：不正行為）で訴えられた。」

アメリカには単語の正しい綴りを言って競う“spelling bee”というゲームや全国大会があります。

この“sue”は多くの小さい子を悩ます単語の一つです。（発音は「スー」なのに“e”が入るから）

同じように発音しがいがちで「縫う」を意味する“sew”があります。

こちらは「ソゥ」で、「縫い物」は“sewing”（ソゥイﾝｸﾞ）です。

ですので“sew”のつもりで「スー」と言っても通じないのでご注意ください。

あっでも、裁縫道具を持ちながら「スー」と言えば感の良い人には通じるかもしれませんが、そうなっても「通じたよ」と私を“sue”しないでください。(笑)

関連記事：

“「訴訟」を英語で言うと？”

“「起訴・起訴する」を英語で言うと？”

“民事裁判と刑事裁判の違い”

Have a wonderful morning