「あんこ（餡子）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は秋分の日です。

名前の通り徐々に秋めいてきましたが、日本はこの秋分の日におはぎを食べる風習がありますね。（そして春にはぼたもちと呼ばれている）

おはぎなど和菓子に欠かせないのがあんこ（餡子）ですが、この「あんこ」を英語で言うと？

「あんこ」＝“red bean paste”（レッﾄﾞｩ・ビーﾝ・ペィｽﾄｩ）

例1：

“Do you like red bean paste?”

「あんこ好き。」

“Yes, but I can't eat a lot.”

「うん、好きだけどたくさんは食べられない。」

例2：

“What are those?”

「あれらは何？」

“Those are called Ohagi, rice cakes covered with red bean paste.”

「あれらはおはぎと呼ばれるものであんこに包まれたお餅。」

“red bean”（小豆）＋“paste”（ペースト）＝“小豆のペースト”＝「あんこ」

“「白あん」は何て言えばいいの？”

「小豆」は“azuki bean”（アズーキー・ビーﾝ）と呼んだりもしますので、白小豆で作られている「白あん」は“white azuki bean”（ワィﾄｩ・アズーキー・ビーﾝ）です。

関連記事：

“「お餅」を英語で言うと？”

“「甘党」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning