「目撃する（見つける）・視界」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

最近は“〇〇で熊が目撃”といったニュースを毎日のように目にする気がします。

遠くで熊を見つけるだけでも驚きなのに、いきなり自分の視界に入ってきた熊を目撃するのは恐怖でしょう。

この「目撃する」や「見つける」を英語で言うと？

「目撃する（見つける）」＝“sight”（サィﾄｩ）

例1：

“A bear was sighted in the residential area.”

「熊1頭が住宅街で目撃された。」

例2：

“The captain sights several whales.”

「船長がクジラ何頭かを見つける。」

“‘see’とどうが違うの？”

“see”も「見つける」という意味もありますが単に「見る」という意味もあり、“sight”よりも汎用性が高いです。

“sight”は名詞で「視界」という意味があり、“視界に入る”というニュアンスを伝えたい時にはこちらが使われます。

「視界」（名詞）での“sight”の例：

“A beautiful Christmas tree came into sight.”

「綺麗なクリスマスツリーが視界に入ってきた。」

関連記事：

“（主に目視で）「見つける・気づく」を英語で言うと？”

“「見つける（位置を特定する）・ある（位置する）」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning