「政府」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

民主国家であろうと独裁国家であろうと、国や地方自治体にはそこを治めている政府が存在していますね。

この「政府」を英語で言うと？

「政府」＝“government”（ガヴァﾝマﾝﾄｩ）

例：

“Our government is doing a good/bad job.”

「私達の政府は良い/悪い仕事をしている。」

“govern”（統治する・管理する）＋“ment”（単語を名詞化する）＝“統治・管理”⇒「政府」

今朝この単語を取り上げようと思ったのはこの“Yahoo!ニュース”を観たからです。

島根県知事は「ガバメントハンター＝国のハンター」と思われているみたいですが、“government”は国だけでなく「地方政府」と言われるように地方自治体に対しても使いう事があります。

“local government”＝「地方政府」

“prefectural government”＝「県政府」

”central government”＝「中央政府」（国政府）

むしろ私が気になったのは「ガバメントハンター」という単語自体。

これだと“政府を狩る人”と誤解されかねない。

“professional hunter” でいいのでは？

関連記事：

“「連立政権・連立与党」を英語で言うと？”

“-ment”

Have a wonderful morning