「数字・図形」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

給料や距離など数字で表すものがたくさんありますね。

この「数字」を英語で言うと？

「数字」＝“figure”（米：フィギャー、英：フィガー）

例1：

“He/She makes seven figures.”

「彼/彼女の給料は7桁の数字です。」

“That's average.”

「それなら平均だね。」

“I mean in American dollars.”

「アメリカドルでね。」

例2：

“How much was last month's sales figures?”

「先月の売上高（数）はいくらだった？」

“「数字」は‘number’じゃないの？”

はい、単なる「数字」は“number”（ナﾑバー）です。

“figure”は単なる数字ではなく、ドルやキロメートルなど何かしらの単位がつく数字を指します。

「数字」とは相反するかもしれませんが、実は“figure”は「図・図形」といった意味もあります。

例えばプレゼンの資料などで見掛ける「図 〇」は英語では“Figure 〇”です。（略して“fig. 〇”とも）

今オリンピックのフィギュアスケートが盛り上がっていますが、実はこの「フィギュア」のアルファベット表記が“figure”なので今朝はこれをご紹介する事にしました。

昔は決まった図形達(figures)の上をなぞるように滑っていたので“figure skating”となったそうです。

関連記事：

“Ballpark Figure”

“（体形の）「スタイル」を英語で言うと？”

“（一桁、二桁などの）「桁」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning