「ちょっとした質問・簡単な質問」を英語で言うと？

おはようございます、Jaです。

新入社員の方々いかがお過ごしでしょうか？

わからない事は忘れてしまった事は先輩などに聞きましょう。

質問も答えるのにじっくり考えないといけないものもあれば、パッと答えられるちょっとした（簡単な）質問など様々なのがありますね。

この「ちょっとした質問・簡単な質問」を英語で言うと？

「ちょっとした質問・簡単な質問」＝“quick question”（ｸウィッｸ・ｸウェｽチャﾝ）

例1：

“I have a quick question.”

「ちょっとした質問があるんだけど。」

“What is it?”

「何？」

“Can you speak English?”

「英語喋れる？」

“I guess I'm speaking it right now.”

「今それを喋っていると思うんだけど。」

例2：

“Can I ask you a quick question?”

「簡単な質問していい？」

“Shoot.”

「どうぞ。」

“What is love?”

「愛って何？」

“You think that's a ‘quick’ question?”

「それが『簡単な』質問だと思う？」

“The what's the purpose of life?”

「じゃ～何で私達は生きているの？」

“To find that answer.”

「その答えを見つけるため。」

“quick”（素早い・迅速な）＋“question”（質問）＝“素早く（すぐに）答えらえる質問”＝「ちょっとした質問・簡単な質問」

“‘simple question’とどう違うの？”

“simple”も「簡単な」という意味があるので“quick question”と被るものが多くありますが、“どんな質問か”という意図の重点が異なります。

“quick”は「素早い」なので“すぐに答えられる質問”というニュアンスで“simple”は“複雑でない/単純な質問”というのが強調されています。

“すぐに答えられるでしょう”というつもりで聞くなら“quick question”で“難しい/簡単に答えられる質問でしょう”なら“quick question”です。

ですので新人がわからない事を聞く時は、“simple question”だと“単純明快な事をなんであえて聞くの？”と思われるかも知れないので、“quick question”を使った方が良いでしょう。

関連記事：

“「疑問に思う・質問する」を英語で言うと？”

“「〇〇を知っていますか？」を英語で言うと？”

“「質疑応答（の時間）」を英語で言うと？”

“「良い質問ですね」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning