おはようございます、Jayです。
きっと待っていた人も多くいたであろうと思いますが、今日プロ野球が開幕します。
この「開幕する」を英語で言うと？
「開幕する」＝“open”（オゥパﾝ）
例：
“2026 NPB season opens today.”
「プロ野球2026年シーズンが今日開幕する。」
“What about MLB?”
「メジャーリーグは？」
“2026 MLB season opened on 25th.”
「メジャーリーグ2026年シーズンは25日に開幕したよ。」
「開幕する」とは“幕を‘開ける’”ということから来ていますよね？
英語も同じように「開く」を意味する“open”で「開幕する」を表現します。
「始まる」を意味する“start”（ｽターﾄｩ）や“begin”（ビギﾝ）などに言い換えることも可能ですね。
プロ野球の開幕戦日時はWBC（ワールドベースボールクラシック）があろうとほぼ変わらないんですね。
前回の2023シーズンは3月30日に開幕でしたが、2025年は28日で2024年は29日でした。
メジャーリーグはプロ野球よりも早く2025が3月18日で2024は20日でした。（2023シーズンは日本と同じ3/30）
ですのでプロ野球とメジャーリーグが同じ時期に開幕で盛り上がっているのを観るのは何か良いですね。
関連記事：
“「始まる・始める」を意味する‘Start’と‘Begin’の違い”
“（お店などに）「何時閉店/開店ですか？」を英語で言うと？”
Have a wonderful morning
0コメント