「（ぷよぷよの）連鎖する・（鎖で）つなげる」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

ゾンビがたくさん出て来る夢を見て起きた時に“夢で良かった～！”と思ったのですが…、鈴虫か何かホラー感ある秋の虫の音が聴こえてきて安堵感が半減しましたｗ

名古屋アジア大会のぷよぷよeスポーツで11歳の栗原悠輝選手が見事金メダルを獲得しました。（おめでとうございます！！）

ぷよぷよは同じ色のぷよ4つを繋げて消していくゲームでその消すのを連鎖させるのが勝つのに必須ですが、この「連鎖する」を英語で言うと？

「連鎖する」＝“chain”（チェィﾝ）

例：

“How can I win at this game?”

「このゲームで勝つためにどうすればいいの？」

“Make chains. The more you chain, the better chance to win.”

「連鎖をする事だよ。連鎖をすればするほど勝つ可能性が高くなるよ。」

“I know that. Sometimes I can make an 8-chain, but I still lose.”

「それは分かってるよ。たまに8連鎖するけどそれでも負けちゃうんだ。」

“Who's your opponent?”

「対戦相手は誰？」

“Kurihara.”

「栗原選手。」

“Forget it.”

「諦めな。」

「連鎖する」は鎖が連なっていることを指していますが、“chain”は名詞だと「鎖（チェーン）」という意味でこれを動詞として扱うと「連鎖する」となります。

ぷよぷよに限らず何かが連鎖をする時にも用います。

例：“chain reaction”＝「連鎖反応」

鎖の用途の一つに盗難対策がありますね。

例えば自転車を鎖でどこかに繋げるなど。

このどこかへ行かないために「繋げる」という意味で“chain”を使う時もあります。

例1：

“Chain my bicycle to 〇〇.”

「自分の自転車を〇〇に繋げる。」

例2：

“Togi Makabe, the professional wrestler, is always chained up.”

「プロレスラーの真壁刀義選手はいつも繋がれている。」

“No, he just wrap the chain up around his neck.”

「いや、単に鎖をクビに巻き付けているだけ。」

関連記事：

“「誘因する・引き起こす」を英語で言うと？”

“「絆・絆を深める」を英語で言うと？”

“「絆が強い（仲が良い）」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning