「立ち入り禁止テープ・規制線」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

工事現場など危険が伴う場所で一般の人に立ち入ってもらいたくない所に立ち入り禁止テープが張られていますね。

この「立ち入り禁止テープ」を英語で言うと？

「立ち入り禁止テープ」＝“barricade tape”（バラケィﾄﾞｩ・テｲﾌﾟ）

例：

“What's that tape?”

「あのテープは何？」

“It's a barricade tape, meaning don't go inside the tape.”

「それは立ち入り禁止テープで中に入らないようと示しているの。」

“There are helmeted people inside. I'm gonna tell them to get out of the area.”

「ヘルメットを被った人達がいるよ。出るように言ってくる。」

“They are construction workers and have a right to be there.”

「彼らは工事作業員でそこにいてもいいんだよ。」

人や動物が侵入して欲しくない時に柵などでバリケードを設置しますよね。

この「バリケード」のアルファベット表記が“barricade”で、テープのバリケードなので“barricade tape”です。

事件や事故などで警察が捜査する時に規制線が張られますね。

この「規制線」は“警察の立ち入り禁止テープ”なので“police tape/cordon”（パリーｽ・テｲﾌﾟ/コーダﾝ）と呼ばれたりします。

例：

“Look, the police are setting up a police tape. Be careful, If you go behind that tape, you'll end up behind bars.”

「見て、警察が規制線を張っているよ。規制線の中に入ったら牢屋の中に入ることになるから気を付けてね。」

“Don't worry. That won't happen...again.”

「大丈夫。それは起きないよ…二度目はね。」

囲うように張られている立ち入り禁止テープなら分かりやすいのですが、直線に張られている立ち入り禁止テープがあってどっち側にいてはいけないのか分からず混乱した事があります(;^ω^)

関連記事：

“「関係者以外立ち入り禁止」を英語で言うと？”

“「交通規制」を英語で言うと？”

“「迂回・迂回する」を英語で言うと？”

“（規制や禁止を）「解除する・外す」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning