（深く/まったく考えずに）「簡単にわかる事」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

車のスズキがブレーキ検査で不正が発覚したので200万台にもおよぶ車をリコールしました。

皆さんはこのリコールの判断は適切だったと思いますか？

考えるまでもなく正しい判断ですね。

この深くもしくはまったく考えずに「簡単にわかる事」を英語で言うと？

「簡単にわかる事」＝“no-brainer”

“no”（ない）＋“brain”（脳みそ）＋“er”（のもの）⇒脳みそを必要としないもの⇒「簡単にわかる事」

例：

“Whether you should marry her? That's a no-brainer. YES!”

「彼女と結婚するべきかどうかだって？そんなの簡単にわかる事じゃん。もちろんだよ！」

関連記事：

“「簡単」を英語で言うと？”

“「簡単を英語で言うと？２”

“「簡単に」を英語で言うと？”

“‘巻き舌’が出来る人は簡単に出来る発音”

“Geico's Caveman”（アメリカの面白い車保険会社のCM）

Have a wonderful morning