日本に「名古屋走り」や「松本走り」があるが、アメリカには「カリフォルニア・ロール」がある

こんばんは、Jayです。

昨今、あおり運転に対する取り締まりが一層厳しくなっていますね。

運転の違反行為は全国的にみられるものですが、特定の地域でよく見受けられる違反行為で「名古屋走り」や「松本走り」などがあるそうです。

実はアメリカにもとある地域でよく見掛ける車の違反行為があります。

それが“California roll”（カリフォルニア・ロール）。（“California stop”とも言う）

はい、あの日本でも最近見かけるようになったお寿司の名前と同じです。

あちらの“roll”は「巻き寿司」ですが、“roll”は別に「（タイヤなどが）回転する」や「進む」という意味があり、こちらはこの意味で使っています。

どういう違反行為かと言うと、

「一時停止で徐行はするけど完全に停止せずに進む」

アメリカは日本以上に一時停止に対して厳しいように思います。

そのせいか、相対的にはアメリカの運転の方が荒く感じますが、一時停止にだけ関して言えば日本の方が甘く感じます。

もちろん一時停止違反はカリフォルニアに限らずアメリカ全土で起きていますが、一般的には“rolling stop”です。

これからも安全運転を心がけて楽しい日々を過ごしましょう。

関連記事：

“アメリカで運転 その6”（一時停止について）

“アメリカで運転 自転車編”

“（道路標識の）「徐行」を英語で言うと？”

“「スピード違反」を英語で言うと？”

“「次の駅（停留所）」を英語で言うと？”

Have a great evening