「セロハンテープ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

何かをくっつけたり封をしたりする時に便利なのがセロハンテープ。

この「セロハンテープ」を英語で言うと？

「セロハンテープ」＝“tape dispenser”（テｲﾌﾟ・ディｽペﾝサー）

例：

“Where's the tape dispenser?”

「セロハンテープはどこだっけ？」

“It's in your hand!”

「手に持ってるじゃん！」

セロハンテープとは言わずに「セロテープ」と言う人もいるかもしれません。

これはセロハンテープなどを販売しているニチバンの商品名です。

しかし名前があまりにも浸透しているから特に意識せずにセロテープと使っている人もいると思います。

アメリカにも3M社が出している“Scotch Tape”が日本のセロテープのような使われ方をしています。

ここで注意点があります。

“Scotch Tape”や“Scotch whisky”など商品名や飲食物に対して使うのはいいのですが、「スコッドランド人」という意味でこれを使うのは軽蔑になるので止めましょう。

「スコットランド人」は“Scottish”（ｽコティｯｼｭ）や“Scot”（ｽコッﾄｩ）です。

関連記事：

“「ガムテープ」を英語で言うと？”

“「マジックテープ」を英語で言うと？”

“スコットランド訛り”（Scottish accents）

“「マクドナルド」はアイルランド系でビックマックはスコットランド系!?”

“ユニオンジャックのデザイン”

“有名になり過ぎるのも問題??”

Have a wonderful morning