「防災訓練」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

本日から9月ですが、今日は防災の日でもあります。

なぜ今日が防災の日かご存知ですか？

1923年の本日に関東大震災が起きたからだそうです。

全国各地で防災訓練が行われると思いますが、この「防災訓練」を英語で言うと？

「防災訓練」＝“safety drill”（セィﾌティー・ﾄﾞｩリｫ）

例：

“We're having a safety drill today.”

「今日は防災訓練があります。」

日本語では“災害を防ぐ訓練”ですね。

英語では“safety”（安全・無事）のための“drill”（訓練）です。

“safety drill”が一番広い意味で、細分化すると“earthquake drill”（地震訓練）や“hurricane drill”（ハリケーン/台風訓練）などあります。

遅かれ早かれまた大きな地震が来ます。

皆さんの方がご存知だと思いますが、地震の怖さの一つに台風と違っていつ来るかわからないというのがあります。

ですので今日地震が起きてもいいように備えや起きた後の行動を再確認しておきましょう。

関連記事：

“「防災」を英語で言うと？”

“「訓練」を英語で言うと？”

“（地震などの）「災害」を英語で言うと？”

“「事前の対策・予防措置」を英語で言うと？”

“（危険や嫌な事に）「準備する・身構える」を英語で言うと？”

“「防災カバン」を英語で言うと？”

“Hope for the best and prepare for the worst”

Have a safe morning