おはようございます、Jayです。
今日は去年まで天皇誕生日でした。
しかしその天皇が上皇になられ、徳仁さまが新たに天皇となりました。
この「天皇」を英語で言うと？
「天皇」＝“emperor”（エﾑパラー）
例：
“Naruhito became emperor on May 1st.”
「5月1日に徳仁さまが天皇になりました。」
そして今月9日にはこれまた新たに皇后になられた雅子さまの誕生日でした。
この「皇后」を英語で言うと？
「皇后」＝“empress”（エﾑﾌﾟラｽ）
例：
“Empress Masako turned 56 this month.”
「今月皇后雅子さまの56歳になられました。」
“emperor”と“empress”、つづりが似ていますよね。
実は語尾に“ess”を付け加えると女性に変わります。（今回のようにそれ以外もつづりが変わる場合あり）
例えば“prince”（王子様）に”ess”を加えると“princess”（お姫様）になります。
他には“actor”（俳優）に“ess”を足すと“actress”（女優）に。
後、最近は別の言い方をするようになってきた、女性客室乗務員を意味する“stewardess”（スチュワーデス）。
“ess”を取って“steward”（スチュワード）にすると男性の客室係です。
新天皇の誕生日が2月23日なので今年は天皇誕生日は祝日ではありませんでしたが、来年からこの日が「天皇誕生日」になります。
昭和天皇の誕生日（4月29日）は「昭和の日」、明治天皇の誕生日（11月3日）は「文化の日」と共に祝日です。
上皇さまの誕生日も引き続き祝日にしてほしいな。
“令和⇒平成⇒昭和⇒大正⇒明治”
あれっ、大正天皇の誕生日は!?
調べたら8月31日でした。
んん～、多くの学生さんはすでに休みか…(;^_^A
関連記事：
“「相続・継承」を意味する‘inheritance’と‘succession’の違い”
Have a wonderful morning
0コメント